1 00:02:27,833 --> 00:02:29,832 Oh, Doamne. 2 00:02:29,833 --> 00:02:31,666 Ai văzut asta? 3 00:02:58,208 --> 00:03:00,791 Fundul tău ar trebui să fie la școală. 4 00:03:00,833 --> 00:03:04,083 E sâmbătă, dragă țigane. Ieși afară și joacă. 5 00:03:04,166 --> 00:03:06,374 Când ai de gând să invata sa conduci... 6 00:03:06,375 --> 00:03:08,333 ca un tânăr normal de 18 ani? 7 00:03:08,375 --> 00:03:10,625 Imediat ce mi-ai lăsat practică în Trans. 8 00:03:12,041 --> 00:03:14,166 În visele tale. 9 00:03:15,625 --> 00:03:17,666 Buna ziua. 10 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 Salut, soare. 11 00:03:21,958 --> 00:03:23,958 A fost, ca, zece ore întregi. 12 00:03:24,000 --> 00:03:25,708 stiu. 13 00:03:25,791 --> 00:03:26,916 Oh, la naiba! 14 00:03:26,958 --> 00:03:28,541 Sora mea. 15 00:03:28,583 --> 00:03:30,291 Stai jos. 16 00:03:30,333 --> 00:03:31,541 Îmi pare rău. 17 00:03:35,958 --> 00:03:39,332 Gypsy Vale, acel trei pentru unu Ideea ta de joi... 18 00:03:39,333 --> 00:03:40,750 devine maimuță. 19 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 Cele mai bune vânzări din centrul-nord-ul Ohio. 20 00:03:42,875 --> 00:03:44,290 Rece. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 Cina pentru doi, complimente ale lui Polly Pearl. 22 00:03:50,833 --> 00:03:54,458 Chili’s. Iubesc Chili's. 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,666 Încercați poppers de cartofi cu conținut scăzut de calorii. 24 00:03:57,708 --> 00:03:59,166 Ține-o tot așa, Forța G. 25 00:04:05,083 --> 00:04:07,583 Rahatul mic. 26 00:04:07,625 --> 00:04:10,541 Trebuie să păstrez această slujbă. 27 00:04:15,625 --> 00:04:17,000 Buna ziua. 28 00:04:18,291 --> 00:04:20,624 Hi. Sunt Taylor, Connie. 29 00:04:20,625 --> 00:04:21,833 Da. 30 00:04:27,125 --> 00:04:30,291 Nu te-ai dus la Sandusky High? 31 00:04:30,333 --> 00:04:32,291 Da. O sa fie 9,48 USD, vă rog. 32 00:04:32,333 --> 00:04:34,416 Ceva țigan, nu? 33 00:04:35,833 --> 00:04:38,916 Vale. Gypsy Vale. 34 00:04:40,166 --> 00:04:45,083 Văd că ești încă în Stevie Nicks. 35 00:04:45,125 --> 00:04:46,250 Jammin'. 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,666 Bună, Connie. 37 00:04:48,708 --> 00:04:53,958 Nu aveai de gând să fii vreun mare star rock sau ceva? 38 00:04:54,000 --> 00:04:58,415 Da. Ai cântat la seara talentelor. Ce a fost asta? 39 00:04:58,416 --> 00:05:02,541 Clasa a treia? Oh, Doamne. Cât de hilar. 40 00:05:02,583 --> 00:05:07,500 Deci... ce sa întâmplat? 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,250 Asta sigur este niște mâncare bună, domnișoară. 42 00:05:17,666 --> 00:05:20,125 Multumesc pentru cumpărături la Foto-Hut. 43 00:05:23,416 --> 00:05:27,125 Cine este ea acum? O casnică ratată? 44 00:05:27,166 --> 00:05:29,875 Tu ești acela cine va fi celebru. 45 00:05:39,625 --> 00:05:41,625 Bună, Carl. 46 00:05:57,875 --> 00:05:59,500 Hei, tată. 47 00:05:59,541 --> 00:06:02,958 Hei, mamă. Hei, Charlie. 48 00:06:11,583 --> 00:06:13,875 Dă-mi camera. 49 00:06:15,500 --> 00:06:19,583 OK... Clive. 50 00:06:56,833 --> 00:07:02,166 Ies cu spatele către public. 51 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Mister total și dramă. 52 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Cu mașina de ceață? 53 00:07:05,166 --> 00:07:07,708 Fum, vânt Stevie, toţi cei nouă. 54 00:07:11,166 --> 00:07:13,333 Și îmi dau jos pelerina. 55 00:07:13,375 --> 00:07:17,041 Și trei porumbei cu aripi albe zboară afară. 56 00:07:19,166 --> 00:07:22,250 Și apoi, la înălțime a solo-ului de chitara... 57 00:07:22,291 --> 00:07:24,750 Eu vin în centrul scenei. 58 00:07:26,166 --> 00:07:27,708 Și mă învârt al naibii. 59 00:07:27,750 --> 00:07:30,000 Stop. Îmi dai lemne. 60 00:07:31,125 --> 00:07:33,625 Du-te, iubito! Merge! 61 00:07:39,583 --> 00:07:42,375 Vreau lumea să-mi aud vocea, știi. 62 00:07:42,416 --> 00:07:45,958 Vreau să-mi scrie versurile pe profilurile lor AOL... 63 00:07:46,000 --> 00:07:48,500 la fel ca ei cu Stevie. 64 00:07:48,541 --> 00:07:50,625 Și când îmi iese CD-ul... 65 00:07:50,666 --> 00:07:55,750 Vreau ca toți ticăloșii ăștia aliniați-vă la naiba de mall... 66 00:07:55,791 --> 00:07:59,541 și sărută-mă în fund o scanare de sunet la un moment dat. 67 00:07:59,625 --> 00:08:00,750 Scuzați-mă. 68 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 Pot să vă pun o întrebare? 69 00:08:02,833 --> 00:08:06,750 Crezi că este potrivit sa dansezi intr-un cimitir? 70 00:08:06,791 --> 00:08:09,750 Nu crezi că ar trebui dansam cat putem? 71 00:08:09,791 --> 00:08:13,750 Cred că ar fi trebuit mai mult respect pentru cei morți... 72 00:08:13,791 --> 00:08:17,000 si mai ales pentru tine. 73 00:08:17,041 --> 00:08:19,083 Scuzați-mă? 74 00:08:19,125 --> 00:08:21,416 nu am vrut sa mentionez asta... 75 00:08:21,458 --> 00:08:23,708 dar ai putea fi o fata foarte frumoasa... 76 00:08:23,750 --> 00:08:27,875 dar asta ar fi nepotrivit pentru orice domnisoara... 77 00:08:27,916 --> 00:08:30,666 mai ales pentru cineva dimensiunea ta. 78 00:08:30,708 --> 00:08:34,625 Uite, bunicuță, Sunt o fată drăguță, bine? 79 00:08:34,666 --> 00:08:36,083 Mare este frumos. nu ai auzit? 80 00:08:36,166 --> 00:08:37,874 Și pentru evidență, nu dau... 81 00:08:37,875 --> 00:08:40,166 un dracu de zbor sau un rimjob rulant... 82 00:08:40,208 --> 00:08:44,166 ce tu sau oricine altcineva se gandeste la mine. 83 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Ești concediat. 84 00:09:01,166 --> 00:09:03,250 Hei, G. 85 00:09:06,666 --> 00:09:10,625 Hei, tati. Va trebui fii colonel în seara asta. 86 00:09:14,166 --> 00:09:15,666 BINE. 87 00:09:18,333 --> 00:09:19,500 Unghiile. 88 00:09:19,541 --> 00:09:20,750 Noroc. 89 00:09:20,791 --> 00:09:22,416 Cum a fost munca? 90 00:09:24,083 --> 00:09:27,833 Al naibii de fabulos. Și tu? 91 00:09:27,916 --> 00:09:29,790 A fost destul de bine. 92 00:09:29,791 --> 00:09:33,250 Am înscris un copil nou pentru lecțiile de astăzi. 93 00:09:33,291 --> 00:09:35,500 Este minunat. 94 00:09:48,916 --> 00:09:50,625 Ce-i asta? 95 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 Ceva de scris versurile tale în. 96 00:09:52,708 --> 00:09:55,125 imi place. Multumesc. 97 00:09:57,125 --> 00:10:01,458 De ce nu facem unul din vechile tale melodii Luna Angel? 98 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 ''Marea de cristal?'' 99 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 OK. 100 00:10:15,000 --> 00:10:19,875 Am căzut într-o mare de cristal 101 00:10:21,750 --> 00:10:28,333 În interiorul unei nave de proști ca... eu 102 00:10:28,375 --> 00:10:30,875 A fost doar un vis? 103 00:10:30,916 --> 00:10:34,749 Pluteam în jur în cercuri? 104 00:10:34,750 --> 00:10:37,791 O, fața ta, fața ta 105 00:10:37,833 --> 00:10:39,958 E tot ce văd 106 00:10:42,166 --> 00:10:46,791 O să aștept aici, iubirea mea 107 00:10:49,416 --> 00:10:53,500 Pentru totdeauna și un an, iubirea mea 108 00:10:56,375 --> 00:11:01,000 Te aștept aici, iubirea mea 109 00:11:13,541 --> 00:11:15,958 Uită-ți trenciul, băiat fată? 110 00:11:16,000 --> 00:11:17,916 Enervați-vă! 111 00:12:23,791 --> 00:12:25,625 Hei. 112 00:12:26,833 --> 00:12:28,332 Hei, Lois. 113 00:12:28,333 --> 00:12:29,708 Frumoasa tinuta. 114 00:12:29,750 --> 00:12:31,999 Multumesc. imi place. 115 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 fratele meu, el este la subsol. 116 00:12:34,833 --> 00:12:36,666 Țigan? 117 00:12:36,708 --> 00:12:40,458 Toată chestia asta... gay. 118 00:12:40,500 --> 00:12:43,000 El crede că nu ne putem descurca, dar crip... 119 00:12:43,041 --> 00:12:45,458 Am avut un prieten gay în facultate. 120 00:12:47,583 --> 00:12:49,750 Am fost atât de aproape. 121 00:12:49,791 --> 00:12:54,500 Folosește... sex sigur? 122 00:13:00,833 --> 00:13:02,458 El este virgin. 123 00:13:02,500 --> 00:13:06,416 Bun. Îmi fac doar griji. 124 00:13:10,333 --> 00:13:14,375 Ai grijă de el pentru mine, bine? 125 00:13:14,416 --> 00:13:16,166 Eu fac. 126 00:13:17,250 --> 00:13:19,666 Mulţumesc. 127 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 Verifică. 128 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Vino aici. 129 00:13:37,083 --> 00:13:38,500 Clive. 130 00:13:38,541 --> 00:13:40,125 Cool, G. 131 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 Mi-ai terminat noul șal? 132 00:13:46,541 --> 00:13:48,958 Nu încă. 133 00:13:51,666 --> 00:13:54,750 Poți te rog să renunți al naibii de hârtie... 134 00:13:54,791 --> 00:13:56,583 și îmi repar fața? 135 00:13:58,333 --> 00:14:01,583 Cum aș putea să mă îmbunătățesc pe perfectiune? 136 00:14:01,625 --> 00:14:03,999 Bine, domnule Straight-A... 137 00:14:04,000 --> 00:14:07,458 nu primesc suficient fagma hard-core în după-amiaza asta. 138 00:14:07,500 --> 00:14:09,875 imi pare rau. 139 00:14:09,916 --> 00:14:13,125 Sunt cam jos azi. 140 00:14:13,166 --> 00:14:15,416 Te voi ajuta să o ridici. 141 00:14:16,916 --> 00:14:20,625 glumesc. Pe ce este hârtia ta? 142 00:14:20,666 --> 00:14:23,958 ''Stevie Nicks, improbabilă nașă de goth.’’ 143 00:14:25,166 --> 00:14:26,458 sterlină. 144 00:14:26,500 --> 00:14:29,000 Ai verificat pe Nicks-Pix? 145 00:14:29,041 --> 00:14:31,416 Tocmai au postat câteva fotografii noi delicioase. 146 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Oh, Doamne. 147 00:14:45,083 --> 00:14:46,750 Ce? 148 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Clubul de noapte gotic Mama anunta... 149 00:14:48,708 --> 00:14:51,458 a cincea lor anuală „Noaptea celor O Mie de Stevii...” 150 00:14:51,500 --> 00:14:54,750 care va avea loc marți, 15 mai, în New York. 151 00:14:54,791 --> 00:14:57,000 Un cod vestimentar strict Stevie vor fi executate. 152 00:14:57,041 --> 00:14:58,666 Ținuta recomandată este... 153 00:14:58,708 --> 00:15:01,000 „Ca un porumbel cu aripi albe” Stevie realitatea... 154 00:15:01,041 --> 00:15:03,083 toate perioadele, inclusiv pelerine ’’Rhiannon’’... 155 00:15:03,125 --> 00:15:06,000 șaluri metalice, respirația bebelușului, cizme cu platforma... 156 00:15:06,041 --> 00:15:09,083 piele și dantelă, tophats, tamburine cu panglici... 157 00:15:09,125 --> 00:15:11,999 și cel mai bun păr în rock-and-roll. 158 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Interpreții trebuie selectați la o audiție... 159 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 înainte de spectacol și concurați pentru premii... 160 00:15:16,250 --> 00:15:18,541 selectat de o comisie de jurizare a experților Stevie. 161 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 Oh, Doamne. Staţi să văd. 162 00:15:24,125 --> 00:15:25,541 Ce? 163 00:15:28,625 --> 00:15:30,625 Nimic. 164 00:15:30,666 --> 00:15:32,458 Doar că... e tare. 165 00:15:34,458 --> 00:15:37,000 Oh, Doamne. Asta în patru zile. 166 00:15:37,041 --> 00:15:38,291 Trebuie să mergem la asta. 167 00:15:38,333 --> 00:15:40,125 Trebuie să performați. 168 00:16:58,500 --> 00:17:02,125 Pământ către țigan. 169 00:17:04,083 --> 00:17:06,708 Regreți că nu ați luat Luna Angel la New York sau L.A.? 170 00:17:06,750 --> 00:17:09,291 Știi, clădire la triumful Cleveland... 171 00:17:09,333 --> 00:17:11,000 chiar mergi pentru asta? 172 00:17:11,041 --> 00:17:13,833 De unde a venit asta? 173 00:17:13,875 --> 00:17:16,291 Aș dori un răspuns real, tată. Fără prostii. 174 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Nu mai. 175 00:17:24,625 --> 00:17:27,916 Crezi că am ce este nevoie... 176 00:17:27,958 --> 00:17:31,958 sa o fac mare sau ce? 177 00:17:32,000 --> 00:17:35,333 Ca un partid total obiectiv... 178 00:17:35,375 --> 00:17:38,791 Cred că ești un superstar. 179 00:17:42,958 --> 00:17:46,125 Dacă ți-aș spune că știu unde este Velvet? 180 00:17:46,166 --> 00:17:47,291 Uite. 181 00:17:49,458 --> 00:17:51,041 Acestea au fost luate cativa ani in urma... 182 00:17:51,125 --> 00:17:55,124 într-un club din New York City, si ma gandesc sa merg... 183 00:17:55,125 --> 00:17:57,791 performant. 184 00:17:57,833 --> 00:18:00,875 Și poate că ea este încă acolo. 185 00:18:00,958 --> 00:18:03,500 Am fost de acord că mama ta e moartă. 186 00:18:03,541 --> 00:18:05,958 Știu, dar poate avea un motiv. 187 00:18:06,000 --> 00:18:07,916 Poate ea ar putea explica. 188 00:18:08,000 --> 00:18:10,375 Știi motivul, iubito. 189 00:18:12,250 --> 00:18:14,500 stiu. 190 00:18:22,791 --> 00:18:25,458 Nu-ți dorești niciodată ai fost cu ea? 191 00:18:29,958 --> 00:18:33,500 Tot ce am nevoie sa ma faci fericit... 192 00:18:33,541 --> 00:18:35,583 este chiar aici, în această cameră. 193 00:18:48,541 --> 00:18:50,916 Aceasta este viața. 194 00:18:53,041 --> 00:18:56,208 Aseară, am visat eram în New York. 195 00:18:57,666 --> 00:19:00,583 Am decis să rămânem. 196 00:19:04,250 --> 00:19:06,249 Este o idee bună. 197 00:19:06,250 --> 00:19:08,291 Atunci ai putea complet abandoneaza scoala... 198 00:19:08,333 --> 00:19:11,208 și aruncați-vă la gunoi 4.0. Asta e inteligent. 199 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 Da. 200 00:19:13,875 --> 00:19:15,416 La naiba. 201 00:19:16,916 --> 00:19:18,750 eu nu... 202 00:19:21,000 --> 00:19:22,415 nu pot merge. 203 00:19:22,416 --> 00:19:25,083 E doar un timp prost, stii tu. 204 00:19:25,125 --> 00:19:28,166 Poate anul viitor am putea merge. Am putea planifica mai multe. 205 00:19:28,208 --> 00:19:31,291 Nu, am putea fi morți anul viitor. 206 00:19:33,208 --> 00:19:35,540 Îmi pare rău, dragă copilă. 207 00:19:35,541 --> 00:19:37,666 Ai tot vorbit despre plecând din Sandusky... 208 00:19:37,750 --> 00:19:38,875 de când te-am cunoscut. 209 00:19:38,916 --> 00:19:41,458 Da. Ei bine, Sandusky nu e chiar așa de rău. 210 00:19:43,041 --> 00:19:45,166 Tatăl meu este aici. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,124 BINE. Privește-mă în ochi... 212 00:19:48,125 --> 00:19:50,333 și spune-mi că ești fericit în Ohio. 213 00:19:53,791 --> 00:19:56,166 Sunt fericit în Ohio. 214 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 Tocmai ai avut un anevrism? 215 00:19:58,875 --> 00:20:00,791 Uneori viața este un compromis. 216 00:20:00,833 --> 00:20:02,541 Ai optsprezece ani, și nu înțelegi. 217 00:20:02,583 --> 00:20:04,208 Dați jos rochia. 218 00:20:04,250 --> 00:20:06,833 Ai douăzeci și cinci de ani, si vei fi aici... 219 00:20:06,875 --> 00:20:09,625 până îți îngroapă fundul. Recunoaște-o. 220 00:20:11,375 --> 00:20:12,875 Dar visele noastre? 221 00:20:20,250 --> 00:20:21,791 Mama mea este în viață. 222 00:20:22,916 --> 00:20:24,833 Ea a renunțat la noi. 223 00:20:24,875 --> 00:20:27,958 Pa! Pa. 224 00:20:28,000 --> 00:20:29,583 Când? 225 00:20:32,708 --> 00:20:35,416 1983... 226 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 treisprezece aprilie. 227 00:20:39,250 --> 00:20:43,166 Sa mutat la New York pentru a fi un mare star rock. 228 00:20:43,208 --> 00:20:46,457 Am ajuns să îngrijesc barul... la mama. 229 00:20:46,458 --> 00:20:48,541 Și nu vrei să o vezi? 230 00:20:48,583 --> 00:20:51,083 Nu. Chiar nu îi pasă de ea. 231 00:20:51,125 --> 00:20:54,125 Ea este mama ta. 232 00:20:54,166 --> 00:20:58,166 Sa nu faci naibii lectură-mi, puștiule. 233 00:20:58,208 --> 00:21:01,750 Ea a fost moartă pentru mine încă de dinainte de a te fi născut. 234 00:21:03,125 --> 00:21:04,291 imi pare rau. 235 00:21:05,791 --> 00:21:07,750 Pun pariu că ești. 236 00:22:22,250 --> 00:22:24,208 Ți-ai spus la revedere? 237 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 Tu? 238 00:22:25,583 --> 00:22:29,000 Nu. Suntem fugari! 239 00:22:29,041 --> 00:22:31,083 La revedere, Sandusky! 240 00:23:03,000 --> 00:23:05,833 nu cred Vreau vreodată să fac sex. 241 00:23:08,375 --> 00:23:10,874 - Vorbesc serios. - BINE. 242 00:23:10,875 --> 00:23:13,333 Vreau doar să sărute pe cineva... 243 00:23:13,375 --> 00:23:17,250 cu buze mari, moi, delicioase. 244 00:23:17,291 --> 00:23:20,750 Ar trebui să mă sufoce în romantismul de școală veche. 245 00:23:20,791 --> 00:23:25,791 Adică, lumânări și tămâie... 246 00:23:25,833 --> 00:23:29,750 Moet și Chandon... 247 00:23:29,791 --> 00:23:35,500 dar numai într-un castel pustiu in sudul Frantei. 248 00:23:37,000 --> 00:23:41,333 Oh, Doamne. Esti mult mai mult de o fată decât mine. 249 00:23:43,666 --> 00:23:47,333 Sexul pare atât de... dezordonat. 250 00:23:47,375 --> 00:23:51,166 Oh, nu, nu. Sexul poate fi minunat. 251 00:23:51,208 --> 00:23:53,833 Nu că aș face-o ține minte, dar... 252 00:23:58,333 --> 00:24:00,500 Poate că tu și cu mine ar trebui să încercăm. 253 00:24:03,208 --> 00:24:08,916 Cred că am trecut de sexul meu capricios faza de testare a naibii... 254 00:24:08,958 --> 00:24:11,708 dar multumesc pentru oferta. 255 00:24:11,750 --> 00:24:13,500 Doar că am fost acolo, făcut asta.'' 256 00:24:15,875 --> 00:24:17,707 Cel puțin aș ști sigur. 257 00:24:17,708 --> 00:24:21,458 Dragă, ești un ciudat, cu „Q” mare. 258 00:24:21,541 --> 00:24:23,125 OK, știi ce? Unii dintre noi... 259 00:24:23,166 --> 00:24:25,791 nu iti pasa sa fii definit de sexualitatea noastră. 260 00:24:26,791 --> 00:24:29,625 BINE. Îmi pare rău. 261 00:24:33,458 --> 00:24:34,791 Pot să vă pun o întrebare? 262 00:24:34,833 --> 00:24:35,958 Ce? 263 00:24:36,000 --> 00:24:38,208 Ești gay? 264 00:24:38,250 --> 00:24:42,208 Da! Dar nu am nimic în comun cu acei oameni. 265 00:24:42,250 --> 00:24:45,791 Vreau să spun, de parcă mi-aș fi dat fundul unui șobolan despre Judy Garland... 266 00:24:45,833 --> 00:24:48,250 sau... Stonewall. 267 00:24:48,333 --> 00:24:50,875 A fi queer este o parte foarte mică din mine. 268 00:24:50,916 --> 00:24:52,875 Da, orice. 269 00:25:14,833 --> 00:25:16,041 Wow. 270 00:25:44,750 --> 00:25:48,875 Atata frumusete... toate la un loc. 271 00:25:53,208 --> 00:25:55,207 Vă rog să dați o primire călduroasă... 272 00:25:55,208 --> 00:25:57,166 la internaţional artist de înregistrare... 273 00:25:57,208 --> 00:26:00,250 și gazdă de karaoke extraordinar... 274 00:26:00,291 --> 00:26:02,958 domnișoara Bambi LeBleau. 275 00:26:04,791 --> 00:26:08,041 Te iubim, Bambi! 276 00:26:08,083 --> 00:26:10,333 Maestru. 277 00:26:10,375 --> 00:26:12,291 Da, fată! 278 00:26:17,416 --> 00:26:21,250 Când Sunny devine albastru 279 00:26:21,291 --> 00:26:25,999 Ochii ei devin uscați și tulburi 280 00:26:26,000 --> 00:26:31,875 Apoi începe să cadă ploaia 281 00:26:34,041 --> 00:26:38,457 Pitter-bufăt, pitter-bufăt 282 00:26:38,458 --> 00:26:42,458 Dragostea a dispărut, ce poate conta 283 00:26:42,500 --> 00:26:49,333 Când niciun iubit nu vine să sune? 284 00:26:49,375 --> 00:26:52,791 Când Sunny devine albastru 285 00:26:52,833 --> 00:26:57,250 Ea respiră de tristete 286 00:26:57,291 --> 00:27:04,750 Ca vântul care agita copacii 287 00:27:04,791 --> 00:27:09,666 Vântul care apune lasă un-legănând 288 00:27:09,708 --> 00:27:12,791 De parcă cântă niște viori 289 00:27:12,833 --> 00:27:20,375 Melodii ciudate și singuratice 290 00:27:20,416 --> 00:27:24,333 Oamenii obișnuiau să iubească 291 00:27:24,375 --> 00:27:29,750 Să o văd zâmbind și râzând 292 00:27:29,791 --> 00:27:35,458 Așa și-a primit numele 293 00:27:35,500 --> 00:27:39,083 De la acea poveste tristă 294 00:27:39,125 --> 00:27:44,000 Și-a pierdut zâmbetul și și-a schimbat stilul 295 00:27:44,041 --> 00:27:48,333 Cumva ea nu este la fel 296 00:27:50,291 --> 00:27:55,000 Dar amintirile se vor estompa 297 00:27:55,041 --> 00:27:59,500 Vise frumoase se vor ridica 298 00:27:59,541 --> 00:28:06,791 Unde visează ceilalți a căzut 299 00:28:06,833 --> 00:28:11,040 Grăbește-te, iubire nouă, grăbește-te aici 300 00:28:11,041 --> 00:28:14,125 Sărută fiecare lacrimă singuratică 301 00:28:14,208 --> 00:28:20,624 Și ține-o aproape când Sunny 302 00:28:20,625 --> 00:28:31,041 Devine albastru 303 00:28:35,666 --> 00:28:37,750 Multumesc mult. 304 00:28:37,833 --> 00:28:39,332 Ea este un geniu. 305 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Cred că sunt îndrăgostit de ea. 306 00:28:40,708 --> 00:28:42,707 Cum te simți în seara asta? 307 00:28:42,708 --> 00:28:45,125 Numele meu este Bambi LeBleau... 308 00:28:45,166 --> 00:28:47,374 si sunt incantat sa fii gazda ta... 309 00:28:47,375 --> 00:28:49,875 pentru o seară de karaoke în Maryland. 310 00:28:49,916 --> 00:28:52,083 Dar dacă simți cam timid in seara asta... 311 00:28:52,125 --> 00:28:57,583 prin toate mijloacele... mai bea un cocktail. 312 00:28:57,625 --> 00:29:00,874 Și prima noastră cerere este... 313 00:29:00,875 --> 00:29:03,375 Sigma Alpha Sigma. 314 00:29:08,000 --> 00:29:10,832 Buna ziua. Numele meu este Troy. 315 00:29:10,833 --> 00:29:13,000 Noi trecem prin de la Universitatea de Stat din Ohio. 316 00:29:13,041 --> 00:29:15,625 Ne antrenăm anul acesta banner recolta de angajamente... 317 00:29:15,708 --> 00:29:19,749 care acum va distra voi oameni buni cu un cântec. 318 00:29:19,750 --> 00:29:21,666 Intră, cățele. 319 00:29:33,166 --> 00:29:35,416 Sunt prea sexy pentru cămașa mea 320 00:29:35,458 --> 00:29:37,458 Prea sexy pentru cămașa mea 321 00:29:37,500 --> 00:29:40,708 Prea sexy, doare 322 00:29:40,750 --> 00:29:43,291 Sunt prea sexy pentru Milan 323 00:29:46,500 --> 00:29:50,916 Ce vor face unii a aparține. 324 00:29:50,958 --> 00:29:53,958 Troia e o vulpe mică, totuși, nu? 325 00:29:54,000 --> 00:29:55,625 Nu sunt genul meu. 326 00:29:55,666 --> 00:29:57,708 Zece la unu, e atârnat de cai. 327 00:29:57,750 --> 00:29:59,957 I-ai verificat degetele mari? Un cadou mort. 328 00:29:59,958 --> 00:30:02,541 Parcă mi-ar păsa. 329 00:30:02,583 --> 00:30:07,041 Cred că băiatul meu drag protestează prea mult. 330 00:30:07,125 --> 00:30:11,041 Bine, domnișoară Rock Star, completați unul dintre ele... 331 00:30:11,083 --> 00:30:13,000 și ia-ți fundul ciudat acolo sus. 332 00:30:13,041 --> 00:30:14,458 În această groapă? Vă rog. 333 00:30:14,500 --> 00:30:17,125 Chiar îți pasă ce cred oamenii astia? 334 00:30:17,166 --> 00:30:18,707 Aceasta este prima. 335 00:30:18,708 --> 00:30:21,458 Consideră-o doar o rochie repetiție pentru New York. 336 00:30:34,708 --> 00:30:37,291 Stânga, stânga, dreapta, stânga... 337 00:30:39,000 --> 00:30:43,041 Pa, băieți. Data viitoare, adu-ți toga. 338 00:30:43,083 --> 00:30:47,208 Trebuie să vă recunosc pe toți că am rămas fără cereri. 339 00:30:47,250 --> 00:30:49,833 Deci am nevoie de un voluntar. 340 00:30:49,875 --> 00:30:51,041 Ei! 341 00:30:52,500 --> 00:30:53,666 - Da. - Nu. 342 00:30:53,708 --> 00:30:55,250 De ce ești îngrijorat? 343 00:30:57,000 --> 00:30:59,040 Haide. Trebuie hai acolo jos... 344 00:30:59,041 --> 00:31:01,458 și te trag aici sus? Haide. 345 00:31:01,500 --> 00:31:03,916 Haide. De ce ești îngrijorat? 346 00:31:03,958 --> 00:31:06,375 Vă va arăta cineva sau ceva? 347 00:31:09,708 --> 00:31:11,250 Asta e corect. Te ajută să concurezi, nu-i așa? 348 00:31:11,291 --> 00:31:13,416 - Mă voi întoarce. - Iată-ne. 349 00:31:13,583 --> 00:31:18,833 Vă rugăm să primiți călduros la Gypsy 83. 350 00:31:32,500 --> 00:31:37,375 Văd că ne gândim cam acelasi lucru si 351 00:31:37,416 --> 00:31:42,165 Și văd expresia ta când sună telefonul 352 00:31:42,166 --> 00:31:43,500 Și amândoi știm 353 00:31:43,541 --> 00:31:48,000 Există ceva care se întâmplă aici 354 00:31:51,333 --> 00:31:55,583 Nu are sens să dansezi 'în jurul subiectului 355 00:31:55,666 --> 00:31:58,415 Haide. Haide. 356 00:31:58,416 --> 00:31:59,833 ... Când este tratat cu neglijenţă 357 00:31:59,875 --> 00:32:02,125 Deci nu te întoarce acum 358 00:32:02,166 --> 00:32:07,500 Nu e nimic aici ca să te temi 359 00:32:07,541 --> 00:32:10,916 Poți vorbi cu mine 360 00:32:12,291 --> 00:32:15,541 Poți vorbi cu mine 361 00:32:16,958 --> 00:32:20,916 Poți vorbi cu mine 362 00:32:22,458 --> 00:32:26,125 Îți poți seta secretele liber, iubito 363 00:32:27,375 --> 00:32:32,708 Cuvinte prăfuite întinse sub covoare 364 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 Rar auzit, dragă, trebuie să-ți păstrezi secretele 365 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Toate închise înăuntru 366 00:32:39,791 --> 00:32:45,375 Ascuns la vedere, oh-oh? 367 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 Și a fost atât de greu? 368 00:32:48,500 --> 00:32:51,041 E atât de greu? 369 00:32:51,083 --> 00:32:53,000 Ți-am arătat toate cărțile mele acum 370 00:32:53,041 --> 00:32:55,125 nu este suficient? 371 00:32:55,166 --> 00:32:57,916 Oh, poți să-ți ascunzi rănirea 372 00:32:57,958 --> 00:33:02,541 Dar e ceva nu poți face 373 00:33:02,583 --> 00:33:06,125 Poți vorbi cu mine 374 00:33:08,208 --> 00:33:11,750 Poți vorbi cu mine 375 00:33:13,000 --> 00:33:15,250 Poți vorbi cu mine 376 00:33:18,125 --> 00:33:22,541 Puteți seta secretele tale libere, iubito 377 00:33:30,250 --> 00:33:32,708 idiotul acela. 378 00:33:41,375 --> 00:33:44,125 O mână mare pentru Gypsy 83. 379 00:33:44,166 --> 00:33:46,915 Ești o vedetă în cartea mea, iubito. 380 00:33:46,916 --> 00:33:48,958 nu stiam era Halloween. 381 00:33:49,000 --> 00:33:51,666 Ai rănit? Te-ai legănat. Dă-i naibii. Doar dă-i dracu'. 382 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Hei, tu... puiul gras și copul. 383 00:33:53,875 --> 00:33:55,582 Acesta este pentru tine. 384 00:33:55,583 --> 00:33:57,083 Cum se întâmplă asta? 385 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Aș vrea să-l dedic pe acesta... 386 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 la redneck, intestin de bere nenorocitul de porc sus pe scenă. 387 00:34:08,833 --> 00:34:10,874 Da, tu, cățea. 388 00:34:10,875 --> 00:34:14,583 De ce nu vii aici și îmi sug nenorocitul de penis? 389 00:34:22,291 --> 00:34:24,416 nenorociți de naștere! 390 00:34:29,666 --> 00:34:33,208 Ce-ar fi să vii la blocul meu pentru un pahar de noapte? 391 00:34:33,291 --> 00:34:34,833 Probabil că aș folosi unul. 392 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Wow. 393 00:34:43,666 --> 00:34:45,499 Cocktailuri? 394 00:34:45,500 --> 00:34:48,625 Fac o Bloody Mary rea. 395 00:34:48,708 --> 00:34:52,125 Cu cât mai sângeros, cu atât mai bine, corect, iubito? 396 00:34:56,666 --> 00:34:59,708 - Lebleau. - BINE. 397 00:34:59,750 --> 00:35:02,291 Oh, Doamne. 398 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Acest lucru este uimitor. 399 00:35:05,541 --> 00:35:08,333 Lasă-mă să-mi cer scuze cam în seara asta. 400 00:35:08,375 --> 00:35:10,666 Din anumite motive, chestia asta cu karaoke... 401 00:35:10,708 --> 00:35:13,250 pare să-i atragă pe cei slăbiți. 402 00:35:13,333 --> 00:35:15,665 Puteți spune asta din nou. 403 00:35:15,666 --> 00:35:19,583 Crezi sau nu, pe vremea mea... 404 00:35:19,666 --> 00:35:22,625 acea articulație era un loc elegant. 405 00:35:22,666 --> 00:35:24,750 Și ne-am gândit Sandusky a fost rău. 406 00:35:24,791 --> 00:35:26,416 Slavă Domnului că ne-ai salvat. 407 00:35:26,458 --> 00:35:29,458 Cu bon plaisir. 408 00:35:32,791 --> 00:35:34,208 Unde e al tau? 409 00:35:34,250 --> 00:35:35,791 Absolut, iubito. 410 00:35:35,875 --> 00:35:38,541 Deci, încotro vă îndreptați? 411 00:35:38,583 --> 00:35:40,291 New York, New York. 412 00:35:40,333 --> 00:35:42,250 Țigan va fi o celebră vedetă rock... 413 00:35:42,291 --> 00:35:44,458 și ori vreau să fiu... 414 00:35:44,500 --> 00:35:48,916 un fotograf, un pictor, un stilist sau un poet. 415 00:35:48,958 --> 00:35:51,250 Iată New York City. 416 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 Fie ca toate visele tale să devină realitate. 417 00:36:01,000 --> 00:36:02,583 Eşti bun. 418 00:36:02,625 --> 00:36:05,041 Ai putea fi grozav. 419 00:36:05,083 --> 00:36:07,500 Vă rog. am suflat. 420 00:36:07,541 --> 00:36:10,583 Regula numărul unu - să nu lași niciodată nemernicii te dau jos. 421 00:36:12,833 --> 00:36:16,583 Am fost acolo, am făcut-o, a învățat-o pe calea grea. 422 00:36:18,333 --> 00:36:22,041 De fapt, tu... amintește-mi mult de mine... 423 00:36:22,083 --> 00:36:24,083 când aveam vârsta ta. 424 00:36:24,125 --> 00:36:26,374 Da? Cum se face? 425 00:36:26,375 --> 00:36:29,666 Ai stele în ochi. 426 00:36:35,625 --> 00:36:37,166 Ai locuit în New York? 427 00:36:39,791 --> 00:36:42,250 Douăzeci și unu de ani, iubito. 428 00:36:43,750 --> 00:36:46,957 Ai fost celebru? 429 00:36:46,958 --> 00:36:49,625 Ăsta ești tu, nu-i așa? 430 00:36:53,416 --> 00:36:54,832 esti visator. 431 00:36:54,833 --> 00:36:57,083 Haide. Să auzim unele dintre înregistrările tale. 432 00:36:57,125 --> 00:36:59,832 Ar trebui să răzuiești de praf, iubito. 433 00:36:59,833 --> 00:37:02,083 Haide. ne gândim esti sterlina. 434 00:37:02,125 --> 00:37:05,666 Asta a fost ieri. Trăiesc pentru azi. 435 00:37:05,708 --> 00:37:08,541 - Vă rog. - Cu zahar deasupra. 436 00:37:08,583 --> 00:37:11,833 - Ştii că vrei. - Niciodată. 437 00:37:25,750 --> 00:37:29,791 - Este atât de grozav. - Da. 438 00:37:29,875 --> 00:37:32,791 Doamne, ce naiba faci in mijlocul neantului? 439 00:37:32,833 --> 00:37:37,041 Am plecat la pășune, pensionar. 440 00:37:37,083 --> 00:37:38,708 Nu-l ratați... 441 00:37:38,750 --> 00:37:44,500 orașul mare și tot buzz-buzz, glamour-glamour? 442 00:37:44,541 --> 00:37:46,708 Adevărul este nu. 443 00:37:46,750 --> 00:37:52,208 Primul record a fost un zdrobitor, dar apoi muzica s-a schimbat. 444 00:37:52,250 --> 00:37:56,583 Sânii și cocktailurile s-au stins, iar agitația a intrat. 445 00:37:56,625 --> 00:37:58,791 Desigur, asta nu m-a oprit de la bataia mea in cap... 446 00:37:58,833 --> 00:38:01,082 de perete timp de 20 de ani. 447 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Într-o zi tocmai m-am trezit, se uita in oglinda... 448 00:38:05,375 --> 00:38:10,083 și a spus: „Renunță, fetiță”. 449 00:38:10,125 --> 00:38:13,250 imi pare rau. nu înțeleg. 450 00:38:13,291 --> 00:38:16,375 Ai reușit. Ai avut o lovitură. 451 00:38:18,458 --> 00:38:20,458 M-am distrat de minune. 452 00:38:21,958 --> 00:38:24,750 Mulțumesc lui Hristos că am luat-o banii mari... 453 00:38:24,833 --> 00:38:27,665 în timp ce încă le făceam. Deci acum sunt doar... 454 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 trăind o viață bună. 455 00:38:29,833 --> 00:38:33,416 Ai un soț și un copil ascuns undeva? 456 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Nu i-am dorit niciodată. 457 00:38:44,458 --> 00:38:46,000 Mulțumesc, dragă. 458 00:38:49,833 --> 00:38:53,250 am avut un vis, am dat cea mai bună șansă. 459 00:38:53,291 --> 00:38:55,166 C’est la vie. 460 00:38:56,541 --> 00:38:58,583 Știi ce? Asta ar trebui să fie cu adevărat... 461 00:38:58,625 --> 00:39:01,374 pe una dintre acestea Rhino reeditează. 462 00:39:01,375 --> 00:39:02,666 Scuzați-mă? 463 00:39:02,708 --> 00:39:05,250 Da. Lounge este din nou total șold. 464 00:39:05,291 --> 00:39:07,833 Îmi tragi de manivela. 465 00:39:07,875 --> 00:39:10,416 Așteaptă. Oh, Doamne. Brainstorming total. 466 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Ar trebui să vii la New York cu noi... 467 00:39:12,291 --> 00:39:13,708 și fă-ți marea revenire. 468 00:39:13,750 --> 00:39:15,333 Oh, Doamne. este genial. 469 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 eu sunt... 470 00:39:16,583 --> 00:39:17,708 am cinci... 471 00:39:17,750 --> 00:39:18,791 pentru... 472 00:39:19,958 --> 00:39:22,958 Să spunem doar Nu sunt pui de primăvară. 473 00:39:23,000 --> 00:39:25,291 Serios, ai fi total de ultimă oră. 474 00:39:25,333 --> 00:39:27,375 Aș putea fotografia coperta albumelor tale... 475 00:39:27,458 --> 00:39:29,666 și proiectează-ți costumul. 476 00:39:35,041 --> 00:39:38,083 Am o viață aici, scumpo. 477 00:39:38,166 --> 00:39:40,000 La fel am făcut și noi. 478 00:39:41,166 --> 00:39:44,916 Întoarcerea a domnişoarei Bambi LeBleau. 479 00:39:44,958 --> 00:39:47,208 Ce ai de pierdut? 480 00:39:47,250 --> 00:39:51,166 într-adevăr. Adică, esti cantaret. 481 00:39:51,208 --> 00:39:52,915 La dracu. 482 00:39:52,916 --> 00:39:55,833 Cantaretii sunt meniti sa cante. 483 00:39:59,333 --> 00:40:02,208 Lasă-mă să mă gândesc. 484 00:40:02,250 --> 00:40:04,500 - Da! - BINE. 485 00:40:04,541 --> 00:40:07,458 Te gândești la asta, dar ma duc la New York... 486 00:40:07,500 --> 00:40:10,125 primul lucru dimineata, deci... 487 00:40:12,875 --> 00:40:15,250 Dar chiar acum, Chiar trebuie să fac pipi. 488 00:40:16,708 --> 00:40:19,500 Prin dormitor, prima ușă din dreapta. 489 00:40:34,708 --> 00:40:36,875 Pot să am acest dans? 490 00:40:36,916 --> 00:40:38,708 Încântă. 491 00:41:26,375 --> 00:41:29,333 Îmi pare rău pentru asta. 492 00:41:29,375 --> 00:41:30,790 Ghici ce. 493 00:41:30,791 --> 00:41:32,833 Bambi a spus da. 494 00:41:32,875 --> 00:41:35,041 Ești sigur că e în regulă? 495 00:41:35,083 --> 00:41:37,000 Da. este minunat. 496 00:41:37,041 --> 00:41:39,458 Va fi atât de tare. 497 00:41:42,125 --> 00:41:46,541 Oricât am putea încerca, cred visul nu moare niciodată. 498 00:41:46,625 --> 00:41:48,499 Da? 499 00:41:48,500 --> 00:41:51,333 Nu, cred că nu. 500 00:42:55,333 --> 00:42:57,833 - Ce s-a întâmplat? - Nu vă faceți griji. 501 00:42:57,875 --> 00:43:00,500 - Am iubit-o. - Şi eu. 502 00:43:00,541 --> 00:43:03,041 Atunci care este problema ta? 503 00:43:18,458 --> 00:43:20,791 Mergi pe o cale greșită. 504 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 Unde te duci? 505 00:43:22,666 --> 00:43:24,416 Acasă. 506 00:43:24,458 --> 00:43:26,458 Asta a fost o prostie. 507 00:43:26,500 --> 00:43:28,291 Fundul tău aparține înapoi la școală. 508 00:43:28,333 --> 00:43:31,083 Întoarce-te... te rog. 509 00:43:33,500 --> 00:43:35,875 La dracu. La dracu. 510 00:44:11,000 --> 00:44:14,916 În noaptea în care Velvet a plecat... 511 00:44:14,958 --> 00:44:17,791 tata pur și simplu nu știa cum să te descurci, știi. 512 00:44:17,833 --> 00:44:19,958 Așa că s-a uitat la mine direct in ochi... 513 00:44:20,000 --> 00:44:24,083 si el a spus, „Mama ta ne-a părăsit... 514 00:44:24,125 --> 00:44:29,166 „Pentru că ea își iubea visele mai mult decât ne-a iubit ea.” 515 00:44:32,416 --> 00:44:35,457 Bambi nu a avut niciodată o lovitură. 516 00:44:35,458 --> 00:44:38,125 Ea este o bețivă. 517 00:44:38,166 --> 00:44:41,625 Ea a aruncat zarurile, iar ea s-a oprit. 518 00:44:45,666 --> 00:44:47,500 Exact ca Velvet. 519 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Bingo. 520 00:44:50,916 --> 00:44:54,166 Deci ai abandonat-o cum ai făcut Velvet? 521 00:44:55,833 --> 00:45:00,416 Poate refuz să renunț viața mea pentru un vis. 522 00:45:04,791 --> 00:45:06,333 Acum mergem acasă. 523 00:45:06,375 --> 00:45:08,458 Tata și Lois trebuie să fie îngrijorat bolnav. 524 00:45:08,500 --> 00:45:11,833 Sunt adulți. Ei pot au grijă de ei înșiși. 525 00:45:11,875 --> 00:45:14,666 nu o fac din nou tatălui meu. Urcă-te în mașină. 526 00:45:23,791 --> 00:45:26,625 Ce s-a întâmplat la seara talentelor? 527 00:45:26,666 --> 00:45:28,125 Scuzați-mă? 528 00:45:28,166 --> 00:45:30,083 În clasa a treia. 529 00:45:30,125 --> 00:45:32,875 Du-te dracului. 530 00:45:32,916 --> 00:45:35,665 Nu. Țigan, te rog. 531 00:45:35,666 --> 00:45:38,083 Doar spune-mi. 532 00:45:41,125 --> 00:45:42,625 În regulă. 533 00:45:48,000 --> 00:45:50,916 Jubileu de primăvară, noaptea talentelor. 534 00:45:50,958 --> 00:45:55,833 Velvet m-a învățat una dintre melodiile ei preferate Stevie. 535 00:45:55,875 --> 00:45:58,666 Am exersat săptămâni întregi. 536 00:45:58,708 --> 00:46:02,208 Și tata mi-a arătat acordurile de la chitară. 537 00:46:02,250 --> 00:46:06,500 Oricum... cu o săptămână înainte marele meu debut... 538 00:46:06,541 --> 00:46:09,083 Despicaturi de catifea. 539 00:46:10,500 --> 00:46:12,041 Dar trec prin oricum cu ea... 540 00:46:12,125 --> 00:46:18,291 pentru că ea va arăta, nu? Adică... 541 00:46:19,791 --> 00:46:22,458 Ea trebuie să arate. 542 00:46:23,958 --> 00:46:26,375 Deci... 543 00:46:26,416 --> 00:46:29,291 toate cele drăguțe copii... 544 00:46:29,333 --> 00:46:32,958 și perfectul lor mămici și tătici sunt acolo. 545 00:46:33,000 --> 00:46:34,458 Și mă urc pe scenă... 546 00:46:34,500 --> 00:46:36,625 cântând și cântând mica mea chitara... 547 00:46:39,791 --> 00:46:42,250 Și mi-am supărat rochia. 548 00:46:45,458 --> 00:46:50,541 Mi-a alergat pe picior și a picurat de pe scenă. 549 00:46:52,166 --> 00:46:56,250 Și un tip cu un mop a iesit... 550 00:46:56,291 --> 00:47:00,333 și mi-a spus să mă întorc către public... 551 00:47:00,375 --> 00:47:02,666 și du-te să-mi găsești mama. 552 00:47:07,041 --> 00:47:10,083 Vino aici, scumpo. 553 00:47:57,291 --> 00:47:59,750 Rece. Ridică-l. 554 00:47:59,833 --> 00:48:03,125 - Glumești? - Haide. Stânca Amish. 555 00:48:12,750 --> 00:48:14,291 Buna ziua. 556 00:48:14,375 --> 00:48:17,082 Eu sunt Zaharia. 557 00:48:17,083 --> 00:48:18,916 eu fug. 558 00:48:23,625 --> 00:48:25,916 BINE. 559 00:48:28,291 --> 00:48:33,625 Deci, Zachariah, ai avut vreodată mai fost in masina? 560 00:48:33,666 --> 00:48:35,958 Niciodată unul atât de radical. 561 00:48:37,625 --> 00:48:39,625 Faceți oricare dintre voi ai o tigara? 562 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 Poți să fumezi? 563 00:48:41,250 --> 00:48:45,625 Din acest moment, pot face orice al naibii de bine te rog. 564 00:48:48,791 --> 00:48:52,333 Deci, fugi de ceva? 565 00:48:52,416 --> 00:48:54,833 Conformitate. 566 00:48:54,875 --> 00:48:56,291 Plictiseală. 567 00:48:56,333 --> 00:48:57,833 Și vaci. 568 00:49:00,125 --> 00:49:01,958 Pot pompa? 569 00:49:02,000 --> 00:49:03,125 Sigur. 570 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 Minunat. 571 00:49:07,166 --> 00:49:08,665 Ce fac? 572 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 OK, nicio problemă. 573 00:49:10,666 --> 00:49:13,625 În primul rând, deșurubați capacul de benzină, așa. 574 00:49:13,708 --> 00:49:15,749 La unele mașini, există un buton pe interior... 575 00:49:15,750 --> 00:49:18,583 trebuie să apăsați pentru a-l debloca, dar acesta este un model mai vechi. 576 00:49:18,625 --> 00:49:22,541 Și apoi faci selecția dvs. octanică. 577 00:49:22,583 --> 00:49:27,250 Avem un buget, așa că îl vom folosi pe acesta. 578 00:49:27,291 --> 00:49:30,083 Și apoi ai pus-o in gaura... 579 00:49:30,125 --> 00:49:32,250 și pur și simplu pompezi. 580 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 Da. 581 00:49:39,958 --> 00:49:42,958 Îmi plac foarte mult hainele tale. 582 00:49:43,000 --> 00:49:45,541 Mor de nerăbdare să ies din a mea. 583 00:49:52,583 --> 00:49:54,625 El este superb. 584 00:49:54,666 --> 00:49:57,500 Haide, omule. La fel și Norman Bates. 585 00:49:57,541 --> 00:49:59,625 Știu că aș ucide pentru pălăria aceea. 586 00:49:59,666 --> 00:50:01,666 Când mergeai aici... 587 00:50:01,708 --> 00:50:03,625 Cred că l-am văzut uitându-te la fundul tău. 588 00:50:03,666 --> 00:50:06,375 - Taci. - Nu glumesc. 589 00:50:09,625 --> 00:50:12,666 Doar norocul meu - un sodomist Amish. 590 00:50:12,708 --> 00:50:14,916 Du-te. 591 00:50:14,958 --> 00:50:16,999 La ce te uiți? 592 00:50:17,000 --> 00:50:19,125 La naiba, dragă, nu știu. Îi întrebi. 593 00:50:19,166 --> 00:50:21,958 Sunteți vreun fel de regine-dragon sau ceva? 594 00:50:22,041 --> 00:50:24,833 - Îmi pare rău? — Nici măcar să nu te deranjezi. 595 00:50:29,666 --> 00:50:32,666 Uite, dragă, un Amish. 596 00:50:32,708 --> 00:50:35,500 Voi oameni sigur faceți o plăcintă nebunească. 597 00:50:35,541 --> 00:50:38,125 E o plăcintă bună de mâncat. 598 00:50:38,166 --> 00:50:39,583 Ce naiba? 599 00:50:51,458 --> 00:50:53,500 Nenorociți de pervertiți. 600 00:50:55,708 --> 00:50:57,166 Uite. Verifică. 601 00:52:42,916 --> 00:52:45,250 Ne este foame, mami. 602 00:52:45,291 --> 00:52:46,999 mor de foame. 603 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 Ceva în special? 604 00:52:50,250 --> 00:52:51,875 Pot să fac o cerere? 605 00:53:06,208 --> 00:53:08,291 Mănâncă-ți Whopper înainte să se răcească. 606 00:53:08,333 --> 00:53:11,791 Whopper? Oh, da. Multumesc. 607 00:53:20,125 --> 00:53:22,666 Am o mărturisire secretă. 608 00:53:22,708 --> 00:53:24,208 Eram o virgină de fast-food. 609 00:53:29,916 --> 00:53:32,833 Am un secret mărturisirea, de asemenea. 610 00:53:32,875 --> 00:53:35,875 Da? Ce este? 611 00:53:35,916 --> 00:53:41,833 BINE. Nu am făcut-o niciodată a mai spus asta cuiva... 612 00:53:41,875 --> 00:53:46,625 dar... și eu sunt un fel de virgină. 613 00:53:46,666 --> 00:53:49,082 Ce? 614 00:53:49,083 --> 00:53:51,375 În mod normal, chiar nu sunt asta inainte... 615 00:53:51,416 --> 00:53:54,541 dar lumina este atât de frumoasă chiar acum... 616 00:53:54,583 --> 00:53:58,291 și sunt puțin bărbătoasă, si eu... 617 00:54:02,333 --> 00:54:04,375 Cred că ești cel mai frumos barbat... 618 00:54:04,416 --> 00:54:06,166 pe care l-am văzut vreodată. 619 00:54:09,666 --> 00:54:10,875 eu? 620 00:54:17,791 --> 00:54:19,541 Sunt flatat, dar... 621 00:54:28,791 --> 00:54:30,000 Oh, Doamne! 622 00:54:30,083 --> 00:54:31,625 imi pare rau. 623 00:54:33,125 --> 00:54:35,625 El face asta. e în regulă. Se va întoarce. 624 00:54:40,333 --> 00:54:42,374 Cine esti tu nenorocitele de fete care jură? 625 00:54:42,375 --> 00:54:44,791 Domnule, Sigma Alpha Sigma, domnule. 626 00:54:44,833 --> 00:54:46,208 Scuzați-mă? 627 00:54:46,250 --> 00:54:48,666 Domnule, Sigma Alpha La naiba de Sigma, domnule. 628 00:54:48,708 --> 00:54:52,500 asta e mai bine. Troy, vrei să te prăbușești aici? 629 00:54:52,541 --> 00:54:54,541 Chiar pe. 630 00:54:54,583 --> 00:54:58,750 OK, băieți. Scoală-te. Sus! 631 00:54:58,791 --> 00:55:00,708 Martie. Merge. 632 00:55:04,666 --> 00:55:06,666 După o sticlă din asta... 633 00:55:06,708 --> 00:55:10,708 fundurile noastre sunt de camping chiar aici în seara asta. 634 00:55:14,791 --> 00:55:18,625 Absinthe--zâna verde. 635 00:55:19,666 --> 00:55:21,708 Hei. 636 00:55:21,750 --> 00:55:23,166 Hei. 637 00:55:23,208 --> 00:55:25,541 Deci, unde sunt roboții tăi? 638 00:55:25,583 --> 00:55:30,833 Sunt în rulotă. Aveam nevoie de o pauză de la ei. 639 00:55:30,875 --> 00:55:32,791 Da, pun pariu că ai făcut-o. 640 00:56:41,250 --> 00:56:42,458 Hi. 641 00:56:55,833 --> 00:56:58,958 Chestiile astea m-au tras complet. 642 00:57:08,041 --> 00:57:09,958 Cine naiba era acela? 643 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 nu stiu. 644 00:57:18,958 --> 00:57:20,750 Așteaptă, așteaptă. 645 00:57:21,958 --> 00:57:23,957 Ai putea să-l lași aprins? 646 00:57:23,958 --> 00:57:25,833 BINE. 647 00:57:25,875 --> 00:57:28,208 BINE. e în regulă. 648 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 BINE. 649 00:57:41,666 --> 00:57:44,166 Hei. 650 00:57:44,208 --> 00:57:45,958 Hei acolo. 651 00:57:51,291 --> 00:57:54,416 OK, cred că există... 652 00:57:54,458 --> 00:57:56,332 un fel de copac răsucit inelul sexual are loc aici. 653 00:57:56,333 --> 00:57:57,458 Serios? 654 00:57:57,500 --> 00:57:58,916 Tipul ăla tocmai s-a uitat la noi... 655 00:57:59,000 --> 00:58:00,541 de parcă ar fi vrut să se dezlipească boxerul nostru... 656 00:58:00,583 --> 00:58:03,666 și mănâncă-ne la micul dejun. 657 00:58:03,708 --> 00:58:05,541 Este atât de greșit. 658 00:58:05,583 --> 00:58:08,000 Acesta este un loc public. 659 00:58:08,041 --> 00:58:09,500 Nenorociți, omule. 660 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 Da. 661 00:58:11,708 --> 00:58:14,415 Nu poți avea încredere în... 662 00:58:14,416 --> 00:58:16,958 Nici măcar nu port boxeri. 663 00:58:26,625 --> 00:58:28,750 Ce este asta? 664 00:58:28,791 --> 00:58:30,875 este un inel. 665 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Sunt al naibii de gunoi. 666 00:59:28,875 --> 00:59:31,916 Eşti atât de frumoasă. Nici măcar nu știi. 667 00:59:49,708 --> 00:59:52,166 Uită-te la mine. 668 01:00:55,541 --> 01:00:57,040 Vei fi bine? 669 01:00:57,041 --> 01:00:59,583 Pot merge singur acum, tati. 670 01:00:59,666 --> 01:01:02,415 Sunt un băiat mare acum. 671 01:01:02,416 --> 01:01:04,375 Voi fi imediat aici dacă ai nevoie de mine. 672 01:01:49,958 --> 01:01:52,875 Gândește-te, mâine la ora asta... 673 01:01:52,916 --> 01:01:55,166 vom fi în New York. 674 01:01:57,333 --> 01:02:00,000 Marele Măr. 675 01:02:00,041 --> 01:02:03,583 Doamne, eram al naibii de nervos despre audiție. 676 01:02:03,625 --> 01:02:06,625 vorbim ucigaș de scenă. 677 01:02:06,666 --> 01:02:09,875 Dar acum că știu vei fi acolo... 678 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Buzz-buzz. 679 01:02:14,666 --> 01:02:17,125 Glamour-glamour. 680 01:02:21,791 --> 01:02:24,458 Suntem inchisi. 681 01:02:31,500 --> 01:02:34,208 Bănuiesc că e mai bine pune-ne hainele pe noi. 682 01:02:39,000 --> 01:02:41,125 Mă faci să mă simt cald. 683 01:03:16,708 --> 01:03:18,458 Nu mă uita. 684 01:03:25,000 --> 01:03:26,458 BINE. 685 01:03:54,583 --> 01:03:57,375 Nimeni nu a făcut-o vreodată m-a atins ca tine. 686 01:04:00,125 --> 01:04:02,625 Te-am vrut doar pe tine sa stii asta. 687 01:04:03,791 --> 01:04:05,833 OK, știu asta. 688 01:04:09,000 --> 01:04:11,791 Iartă-mă, țigane. 689 01:04:11,833 --> 01:04:14,833 m-am gândit asta mi-am dorit. 690 01:04:17,041 --> 01:04:19,083 nu inteleg. 691 01:04:19,125 --> 01:04:21,250 mă întorc. 692 01:04:21,291 --> 01:04:23,916 Spate? 693 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 Acasă. 694 01:04:25,166 --> 01:04:27,083 Îmi pare atât de rău. 695 01:04:27,125 --> 01:04:29,208 Ce am greșit? 696 01:04:29,250 --> 01:04:30,375 Nimic. 697 01:04:32,458 --> 01:04:34,958 Nu, știi ce? 698 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Nu te voi lăsa. 699 01:04:36,541 --> 01:04:38,625 sunt căsătorit. 700 01:04:41,041 --> 01:04:43,583 Și vom avea un copil. 701 01:04:46,833 --> 01:04:49,791 Nu te voi uita niciodată. 702 01:04:49,833 --> 01:04:53,250 Ești exact ca toate celelalte, nu? 703 01:04:53,291 --> 01:04:54,833 Aruncă-mă dracului în gunoi. 704 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 Fă-mi o favoare. 705 01:04:56,541 --> 01:04:58,166 Data viitoare când vrei ceva păsărică în lateral... 706 01:04:58,208 --> 01:05:00,208 poti dracu o oaie al naibii... 707 01:05:00,250 --> 01:05:02,500 și ne lasă-ne femeile în pace. 708 01:05:02,541 --> 01:05:04,958 Ieși! 709 01:05:24,041 --> 01:05:25,458 Hei, iubito. 710 01:05:28,958 --> 01:05:30,791 Cum a fost? 711 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 Unde este el? 712 01:05:36,791 --> 01:05:39,791 De ce nu pot toți fi ca tine? 713 01:05:40,791 --> 01:05:42,458 Ești în regulă? 714 01:05:44,333 --> 01:05:47,332 Ce s-a întâmplat? 715 01:05:47,333 --> 01:05:48,958 Unde este Troia? 716 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Te-ai conectat cu el. 717 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 Oh, Doamne. 718 01:06:03,166 --> 01:06:05,041 Am crezut că aș fi făcut-o fost pietrificat... 719 01:06:05,083 --> 01:06:07,666 dar doar m-am porumbel chiar acolo. 720 01:06:07,708 --> 01:06:10,957 Ai spus că nici măcar nu ești în el. nu cred asta. 721 01:06:10,958 --> 01:06:15,000 Ai avut atâta dreptate despre chestia cu degetul mare. 722 01:06:15,041 --> 01:06:17,708 Acest lucru este grozav. 723 01:06:17,750 --> 01:06:19,625 Acesta este doar al naibii de sterlină. 724 01:06:19,666 --> 01:06:21,416 Ce e în neregulă cu tine? 725 01:06:21,458 --> 01:06:23,541 Acum poți să te înscrii clubul fag... 726 01:06:23,583 --> 01:06:26,583 bronzează, mușchi mari... 727 01:06:26,625 --> 01:06:29,125 un iubit superb. 728 01:06:29,166 --> 01:06:30,791 Nu mă face să râd. 729 01:06:30,833 --> 01:06:32,666 Mă întreb doar ce naiba mi se intampla... 730 01:06:32,708 --> 01:06:35,166 acum că ai absolvit la dracu la fund. 731 01:06:37,041 --> 01:06:38,791 Unde mă încadrez? 732 01:06:42,625 --> 01:06:45,458 De ce este mereu despre tine? 733 01:06:45,500 --> 01:06:47,083 Asta e o prostie. Nu este întotdeauna... 734 01:06:47,125 --> 01:06:48,625 Nu, este întotdeauna despre tine. 735 01:06:48,666 --> 01:06:51,791 Tot ce te poți gândi vreodată este propriul tău fund gras! 736 01:06:54,333 --> 01:06:55,832 Unde te duci? 737 01:06:55,833 --> 01:06:57,583 Am nevoie de propriul meu spațiu chiar acum! 738 01:07:01,375 --> 01:07:03,833 ce faci? 739 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 Oh, Doamne. 740 01:07:11,375 --> 01:07:13,500 Eşti în regulă? 741 01:07:15,333 --> 01:07:17,583 Poate doar voi ia o plimbare cu Troia. 742 01:07:17,625 --> 01:07:19,250 La dracu. Dacă există o zgarietura pe... 743 01:07:19,291 --> 01:07:21,250 Sa ai o viata frumoasa! 744 01:07:25,791 --> 01:07:27,708 La dracu. 745 01:08:07,500 --> 01:08:09,333 Soarele a răsărit. 746 01:08:27,666 --> 01:08:29,500 La naiba! 747 01:08:29,541 --> 01:08:32,083 ai dreptate! 748 01:08:33,291 --> 01:08:34,791 BINE? 749 01:08:37,625 --> 01:08:40,791 Uite ce ai spus... 750 01:08:40,833 --> 01:08:46,291 despre cum sunt, știi, egoist sau orice altceva. 751 01:08:46,333 --> 01:08:48,291 Am fost treaz toată noaptea. 752 01:08:52,291 --> 01:08:56,291 Ai nevoie de mine, si nu am fost acolo... 753 01:08:56,333 --> 01:08:57,958 si apoi... 754 01:08:59,458 --> 01:09:01,125 imi pare rau. 755 01:09:02,791 --> 01:09:04,125 BINE? 756 01:09:09,000 --> 01:09:11,791 Uite, iubito, am fost doar o mizerie după Zaharia. 757 01:09:13,291 --> 01:09:14,500 Ce ți-a făcut? 758 01:09:16,000 --> 01:09:17,916 M-a tras, si apoi m-a parasit... 759 01:09:17,958 --> 01:09:19,750 pentru sotia lui. 760 01:09:19,791 --> 01:09:21,625 Oh, Doamne. El este căsătorit? 761 01:09:32,625 --> 01:09:37,290 Mereu m-am întrebat cum m-aș simți când în sfârșit ai făcut răul. 762 01:09:37,291 --> 01:09:41,250 O parte din mine ar fi cu adevărat fericit pentru tine. 763 01:09:41,333 --> 01:09:44,625 Apoi târfa egoistă a fost mereu speriat de rahat. 764 01:09:44,666 --> 01:09:46,125 De ce? 765 01:09:46,166 --> 01:09:49,291 Pentru că... nu vreau să pierdem ceea ce avem. 766 01:09:49,333 --> 01:09:51,625 Care este ce? 767 01:09:51,666 --> 01:09:54,374 Ceva bolnav și sucit... 768 01:09:54,375 --> 01:09:56,916 că amândoi cu disperare nevoie de terapie pentru. 769 01:09:58,291 --> 01:10:02,791 Uite, tot ce știu este, cand sunt cu tine... 770 01:10:04,458 --> 01:10:07,958 Eram pe cale să spun ceva cu adevărat banal. 771 01:10:10,041 --> 01:10:12,958 Mi-e teamă că vei da dragostea ta pentru altcineva. 772 01:10:18,500 --> 01:10:21,000 Dar destule despre mine. 773 01:10:21,041 --> 01:10:23,500 Hai să vorbim despre tine. 774 01:10:25,000 --> 01:10:27,333 Ce vrei să spui? 775 01:10:27,375 --> 01:10:29,000 Adică... 776 01:10:30,333 --> 01:10:33,208 Poți vorbi cu mine. Haide. 777 01:10:33,250 --> 01:10:35,833 nu te voi musca. 778 01:10:38,208 --> 01:10:39,833 BINE. 779 01:10:39,875 --> 01:10:44,666 Presupun că m-am gândit că... 780 01:10:44,708 --> 01:10:47,041 Eram îndrăgostit de tine. 781 01:10:47,083 --> 01:10:49,625 Și nu sunt. 782 01:10:51,000 --> 01:10:56,333 este mai mult ca... Te închin. 783 01:11:06,208 --> 01:11:07,916 sunt un păcăn. 784 01:11:10,125 --> 01:11:12,375 Sunt al naibii de gay. 785 01:11:20,333 --> 01:11:22,166 mi-e frica. 786 01:11:24,166 --> 01:11:26,000 stiu. 787 01:11:27,333 --> 01:11:29,333 Vei fi bine. 788 01:12:59,166 --> 01:13:02,000 Ești atât de mort! 789 01:13:16,666 --> 01:13:18,625 - Nebun de vale! - Pătuţ! 790 01:14:06,500 --> 01:14:08,291 Oh, Doamne. 791 01:14:09,833 --> 01:14:12,625 O, da, Doamne. 792 01:15:19,500 --> 01:15:21,208 suntem acasă. 793 01:15:47,083 --> 01:15:49,041 Copiii nopții. 794 01:15:57,291 --> 01:16:00,875 eu, împărăteasa Chi Chi Valenti... 795 01:16:00,916 --> 01:16:10,625 bun venit la cea de-a cincea anuală ’’Noaptea O Mie de Stevies!’’ 796 01:16:10,666 --> 01:16:12,916 Tăcere! 797 01:16:12,958 --> 01:16:17,332 Zeiță Nicks, strig. 798 01:16:17,333 --> 01:16:20,875 Dacă ești prezent, dezvăluie-te. 799 01:16:22,958 --> 01:16:25,416 Oriunde ai fi in seara asta... 800 01:16:25,458 --> 01:16:28,375 studiourile de înregistrări din Los Angeles... 801 01:16:28,416 --> 01:16:32,291 casa ta pustie în Paradise Valley, Arizona... 802 01:16:32,333 --> 01:16:38,582 vă rugăm să ascultați apelul nostru! 803 01:16:38,583 --> 01:16:40,916 Vă rog bun venit primul nostru interpret... 804 01:16:40,958 --> 01:16:48,458 în această seară cea mai magică... minunata Vrajitoare. 805 01:17:16,458 --> 01:17:17,958 Întrebați-o. 806 01:17:18,958 --> 01:17:22,083 - Îmi place aspectul, doamnă. - Mulţumesc. 807 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 chiar mi-ar placea să cânt aici în seara asta... 808 01:17:27,000 --> 01:17:28,540 dar am ratat audiția. 809 01:17:28,541 --> 01:17:31,000 imi pare rau. Este complet împachetat. eu nu... 810 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 Îl cunoști pe Velvet Vale? 811 01:17:38,958 --> 01:17:40,875 Oricine aici cine a fost aici de ceva vreme? 812 01:17:40,916 --> 01:17:43,000 Da. Chi Chi. Ar trebui să fie acolo undeva. 813 01:17:43,041 --> 01:17:44,791 BINE. Mulţumesc. 814 01:17:49,250 --> 01:17:53,375 - Bună. Eu sunt Danny. - Sunt Gypsy 83. 815 01:17:54,791 --> 01:17:56,750 Judecătorii îți vor adora pelerina. 816 01:17:56,791 --> 01:18:01,041 Multumesc. De fapt, el merită tot meritul, totuși. 817 01:18:03,250 --> 01:18:06,208 Acesta este Clive, apropo. Scuzați-mă. 818 01:18:09,875 --> 01:18:12,040 Eu sunt Hazleton. 819 01:18:12,041 --> 01:18:13,333 Hi. 820 01:18:21,500 --> 01:18:25,791 Deci, îți place Poppy Z, nu? 821 01:18:25,833 --> 01:18:28,041 Da, desigur. 822 01:18:28,083 --> 01:18:29,375 Oh, Doamne. Avem atât de multe în comun. 823 01:18:29,416 --> 01:18:31,541 Sunt obsedat de „Suflete pierdute” stii tu. 824 01:18:31,583 --> 01:18:35,291 Este atât de liric și complet și total senzual. 825 01:18:35,333 --> 01:18:37,000 Da. Ce album grozav. 826 01:18:39,708 --> 01:18:44,207 „Suflete pierdute” este o carte, scumpo. 827 01:18:44,208 --> 01:18:46,791 Poppy scrie cărți. 828 01:18:49,083 --> 01:18:51,000 Sunt cam nou la asta. 829 01:18:51,041 --> 01:18:53,415 Poser! 830 01:18:53,416 --> 01:18:56,791 Sunt doar geloși pentru ca imi place de tine. 831 01:18:56,833 --> 01:18:58,125 Da, corect. 832 01:18:58,166 --> 01:19:00,500 Hazleton, dragă, Cred că iubitul tău... 833 01:19:00,541 --> 01:19:04,125 trebuie să folosească baia a-i pudra nasul. 834 01:19:11,750 --> 01:19:15,208 De ce nu încerci să fii un ciudat afară în lumea reală? 835 01:19:17,000 --> 01:19:19,916 Nenorociți. 836 01:19:24,750 --> 01:19:26,916 Dragă, aici. 837 01:19:30,458 --> 01:19:32,458 Staţi să văd. 838 01:19:33,625 --> 01:19:35,458 Este Robbie. 839 01:19:38,458 --> 01:19:40,625 Numele meu este Robbie. 840 01:19:44,791 --> 01:19:47,125 Întotdeauna l-am urât. 841 01:19:48,625 --> 01:19:52,375 Adică, știi, „Clive” este mult mai atrăgător, nu? 842 01:19:56,500 --> 01:20:00,083 pur si simplu nu se potrivesc... oriunde. 843 01:20:27,291 --> 01:20:30,041 Aș putea să-l văd pe Chi Chi? 844 01:20:38,500 --> 01:20:41,916 Doamne, nu ești mieunatul pisicii? 845 01:20:43,750 --> 01:20:45,500 stiu ca esti ocupat... 846 01:20:45,541 --> 01:20:47,833 dar am condus tot drumul din Ohio... 847 01:20:47,875 --> 01:20:49,500 să cânte aici în seara asta. 848 01:20:49,541 --> 01:20:52,000 Ai făcut audiție? 849 01:20:52,041 --> 01:20:53,791 Nu. Ne-am blocat. 850 01:20:53,875 --> 01:20:56,666 Scuze, stimatelor. 851 01:21:04,541 --> 01:21:05,750 O cunoști? 852 01:21:07,041 --> 01:21:08,625 Asta este Velvet. 853 01:21:08,666 --> 01:21:10,916 E aici? 854 01:21:12,875 --> 01:21:15,125 Chi Chi are nevoie de intimitate. 855 01:21:15,166 --> 01:21:17,208 Da, împărăteasă. 856 01:21:20,041 --> 01:21:22,791 Are spectacol în seara asta? 857 01:21:29,500 --> 01:21:31,416 Deschide-l. 858 01:21:35,250 --> 01:21:37,791 Eu sunt aici. 859 01:21:37,833 --> 01:21:41,500 Ai ochii mamei tale... 860 01:21:41,541 --> 01:21:43,583 ţigan. 861 01:21:45,500 --> 01:21:48,375 nu ai primit poeziile mamei tale? 862 01:21:48,416 --> 01:21:49,666 Nu. 863 01:21:49,708 --> 01:21:53,958 Ea ți-a scris ani de zile. Nu a auzit niciodată. 864 01:21:54,000 --> 01:21:56,541 Nu, nu am primit niciodată poezii. 865 01:21:58,500 --> 01:22:00,916 De ce nu poartă asta? 866 01:22:05,708 --> 01:22:07,625 imi pare rau. 867 01:22:09,541 --> 01:22:11,250 Când? 868 01:22:11,291 --> 01:22:13,791 Acum patru ani. 869 01:22:13,833 --> 01:22:16,916 De ce nu a făcut-o te intorci dupa mine? 870 01:22:26,500 --> 01:22:30,041 Draga mea dragă, îmi pare atât de rău. 871 01:22:38,958 --> 01:22:40,625 Buna ziua. 872 01:22:40,666 --> 01:22:42,333 tati. 873 01:22:42,375 --> 01:22:45,208 Dragă, ești bine? 874 01:22:45,250 --> 01:22:47,500 Unde ești? 875 01:22:47,541 --> 01:22:49,000 sunt la New York. 876 01:22:50,500 --> 01:22:51,875 Așa am crezut. 877 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 Ești sigur că ești bine? 878 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 O să cânt în seara asta, tată. 879 01:22:58,958 --> 01:23:01,375 Mi-aș dori să fii aici să mă privească. 880 01:23:03,166 --> 01:23:05,666 Da, și eu. 881 01:23:07,708 --> 01:23:12,207 Știi, am decis pentru a termina studioul. 882 01:23:12,208 --> 01:23:15,166 Am lucrat ca un câine de cand ai plecat... 883 01:23:15,250 --> 01:23:20,290 și am primit șaisprezece piese functioneaza foarte bine... 884 01:23:20,291 --> 01:23:23,125 și m-am gândit, de indata ce te intorci... 885 01:23:23,166 --> 01:23:26,750 am putea începe să lucrăm pe acel album. 886 01:23:26,791 --> 01:23:29,708 De ce nu mi-ai spus despre poezii? 887 01:23:35,166 --> 01:23:37,500 Te-a recunoscut? 888 01:23:39,500 --> 01:23:42,041 E moartă. 889 01:23:48,958 --> 01:23:51,666 S-a sinucis, tată. 890 01:23:59,250 --> 01:24:03,500 Și vrei să fii la fel ca ea, nu? 891 01:24:11,166 --> 01:24:14,000 Te iubesc, dragă. 892 01:24:14,041 --> 01:24:16,583 Te rog vino acasă. 893 01:24:18,958 --> 01:24:22,125 Sunt fiica ta, tată. nu sunt sotia ta. 894 01:24:23,500 --> 01:24:26,458 Și eu te iubesc. te sun in curand. 895 01:24:37,291 --> 01:24:42,541 Vă rog bun venit fiicei a Mamei legenda Velvet Vale... 896 01:24:42,625 --> 01:24:45,833 Țigan 83! 897 01:24:57,500 --> 01:24:59,833 Am scris acest cântec pentru mama mea. 898 01:25:18,125 --> 01:25:19,958 Cântece de leagăn 899 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 Vocea ei atât de dulce 900 01:25:26,458 --> 01:25:30,708 Îmi amintesc fiecare moment 901 01:25:30,750 --> 01:25:35,458 Cum mi-a cântat adormit adânc 902 01:25:35,500 --> 01:25:37,958 Și apoi golul 903 01:25:39,291 --> 01:25:41,500 Dantela supărată 904 01:25:43,375 --> 01:25:48,166 Toate acele noiembrie gri 905 01:25:48,208 --> 01:25:52,958 Pierdut, singur, nu-mi găsesc drumul 906 01:25:53,041 --> 01:25:57,791 Dar vii fugind, brațele larg deschise 907 01:25:57,833 --> 01:26:02,082 Ridică-mă, și spunem că ne învârtim 908 01:26:02,083 --> 01:26:05,708 mama e acasă, călătoria ei s-a încheiat 909 01:26:05,750 --> 01:26:10,291 O să-ți sărut lacrimile 910 01:26:10,333 --> 01:26:14,625 Și tu vii alergând cu brațele larg deschise 911 01:26:14,666 --> 01:26:18,583 Ridică-mă, hei, ne învârtim 912 01:26:18,666 --> 01:26:22,540 mama e acasă, călătoria ei s-a încheiat 913 01:26:22,541 --> 01:26:27,875 O să-ți sărut lacrimile 914 01:26:27,916 --> 01:26:32,125 Acum sunt treaz 915 01:26:32,166 --> 01:26:34,166 Și pot să văd 916 01:26:35,916 --> 01:26:40,833 Oh, chemarea păsării de noapte ai auzit atât de tare 917 01:26:40,916 --> 01:26:47,583 Mi-ai trecut 918 01:26:47,625 --> 01:26:50,999 Și încă alerg, brațele larg deschise 919 01:26:51,000 --> 01:26:54,875 Ține-te strâns și mă rog să visez 920 01:26:54,916 --> 01:26:58,458 Du-mă acasă cu cântecul tău dulce 921 01:26:58,500 --> 01:27:02,415 Gata cu lacrimi de șters 922 01:27:02,416 --> 01:27:06,416 Și încă alerg, brațele larg deschise 923 01:27:06,458 --> 01:27:10,208 Ține-te strâns și mă rog să visez 924 01:27:10,250 --> 01:27:13,957 Du-mă acasă cu cântecul tău dulce 925 01:27:13,958 --> 01:27:15,875 Și promite-mi 926 01:27:15,916 --> 01:27:24,750 Promite-mi că vei rămâne 927 01:27:24,833 --> 01:27:27,291 Cântece de leagăn 928 01:27:40,125 --> 01:27:44,583 Voce atât de dulce 929 01:28:25,541 --> 01:28:28,583 Ti s-a parut ok? 930 01:28:28,625 --> 01:28:30,541 Da. 931 01:28:30,583 --> 01:28:33,250 BINE. 932 01:28:34,625 --> 01:28:36,666 Știu că faci lucrul potrivit... 933 01:28:36,708 --> 01:28:38,416 dar tot nu te pot ajuta dar incearca sa gandesti... 934 01:28:38,500 --> 01:28:41,125 de lucruri care să te facă să rămâi. 935 01:28:41,166 --> 01:28:44,125 Mă gândesc uneori trebuie sa fugi... 936 01:28:44,166 --> 01:28:46,583 să-ți dai seama unde ești cu adevărat trebuie să fie este acasă. 937 01:28:49,125 --> 01:28:52,750 Mai am lucruri să-mi dau seama, nu-i așa? 938 01:29:12,166 --> 01:29:14,082 te iubesc. 939 01:29:14,083 --> 01:29:15,750 Și te iubesc. 940 01:29:19,916 --> 01:29:22,083 Vreau să păstrezi Trans. 941 01:29:22,125 --> 01:29:23,416 Nu. 942 01:29:23,458 --> 01:29:25,166 nu mai am nevoie. 943 01:29:29,250 --> 01:29:31,916 se face târziu. 944 01:29:31,958 --> 01:29:35,041 Du-te, iubito, te rog. 945 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 Condu-l înapoi într-o zi. 946 01:29:45,791 --> 01:29:47,125 BINE? 947 01:29:48,791 --> 01:29:50,125 Da. 948 01:30:09,250 --> 01:30:11,250 la revedere.